En mi dulce espera

Para los que sepan de canciones alemanas aqui hay una compilacion de las mas famosas canciones de navidad y las tipicas que les cantan a los niños cuando pequeños.

 

1) Mein erster Schultag

 

Wir haben zur Begrussung uns versammelt, wie man sieth.

Heut ist dein erster Tag nei uns. Und was kommt jetzt

Ein Lied

 

Das komische Gefühl im Bauch,

das hatten wir am Anfang auch.

Besonders, wenn man keinen kennt

und alles ist so fremd.

 

Nach einem Tag in diesem Haus,

sieht manches schon ganz anders aus,

und bald schon wirst Du selber sehn,

wie gut wir uns verstehn:

 

Du gehörst zu uns

wir gehörn zu Dir,

wenn Du Freunde suchst,

dann findest Du sie hier.

 

Du gehörst zu uns

wir gehörn zu Dir,

darum bleib nicht draußen vor der Tür.

 

Du gehörst zu uns

wir gehörn zu Dir,

wenn Du Freunde suchst,

dann findest Du sie hier.

 

Du gehörst zu uns

wir gehörn zu Dir,

darum bleib nicht draußen vor der Tür.

 

 

2) 1, 2, 3 im sauseschritt

 

1, 2, 3 im sauseschritt

gehen alle kinder mit

der peter ist nun an der reih

und läuft an uns vorbei.

 

bücken, strecken rund um drehn

viermal klatschen - stampfen, stehen.

 

1, 2, 3 im sauseschritt

gehen alle kinder mit.

die ute ist jetzt an ser reih

und läuft an uns vorbei.

 

bücken, strecken rund um drehn

viermal klatschen - stampfen, stehen.

 

1, 2, 3 im sauseschritt

gehen alle kinder mit.

der daniel ist nun an der reih

und läuft an uns vorbei.

 

bücken, strecken rund um drehen

viermal klatschen - stampfen, stehn.

 

1, 2, 3 im sauseschritt

gehen alle kinder mit.

der claudia ist nun an der reih

und läuft an uns vorbei.

 

bücken, strecken rund um drehn

viermal klatschen - stampfen, stehn.

 

1, 2, 3 im sauseschritt

gehen alle kinder mit.

der simon ist nun an der reih

und läuft an uns vorbei.

 

bücken, strecken rund um drehen

vier mal klatschen - stampfen, stehen.......

 

3) Brüderlein komm tanz mit mir

 

Brüderlein, komm, tanz mit mir!

Beide Hände reich' ich dir.

Einmal hin, einmal her,

Rundherum, das ist nicht schwer.

 

Mit den Händchen klapp, klapp, klapp,

Mit den Füßchen trapp, trapp, trapp!

Einmal hin, einmal her,

Rundherum das ist nicht schwer.

 

Mit dem Köpfchen nick nick nick,

Mit den Fingerchen tick tick tick,

Einmal hin, einmal her,

Rundherum, es ist nicht schwer!

 

Ei, das hast du schön gemacht!

Ei, das hätt' ich nicht gedacht!

Einmal hin, einmal her,

Rundherum, das ist nicht schwer.

 

Noch einmal das schöne Spiel,

Weil es mir so gut gefiel:

Einmal hin, einmal her,

Rundherum, das ist nicht schwer

 

4) Es tanzt ein Bi-ba Butzemann

 

Es tanzt ein Biba Butzemann

in unserm Haus herum, bi, di, bum

Es tanzt ein Biba Butzemann

in unserm Haus herum.

Er rüttelt sich, er schüttelt sich,

er wirft sein Säcklein hinter sich.

Es tanzt ein Biba Butzemann

in unserm Haus herum.

 

Es tanzt mit mir und spielt dir,

ist fröhlich ja das galuben wir

Es tanzt mit mir und spielt dir

ist fröhlich so wie wir

Er rüttelt sich, er schüttelt sich,

er wirft sein Säcklein hinter sich.

Es tanzt mit mir und spielt

dir ist fröhlich so wie wir

 

5) Fuchs, du hast die Gans gestohlen

 

Fuchs, du hast die Gans gestohlen

gib sie wieder her, gib sie wieder her!

Sonst wird dich der Jäger holen,

mit dem Schießgewehr!

Sonst wird dich der Jäger holen,

mit dem Schießgewehr!

 

Seine große, lange Flinte

schießt auf dich das Schrot,

schießt auf dich das Schrot,

dass dich färb die rote Tinte

und dann bist du tot,

 

Liebes Füchslein, lass dir raten,

sei doch nur kein Dieb,

sei doch nur kein Dieb!

Nimm, du brauchst nicht Gänsebraten,

mit der Maus vorlieb,

nimm, du brauchst nicht Gänsebraten,

mit der Maus vorlie

6) Hänsel und Gretel

 

Hänsel und Gretel verirrten sich im Wald.

Es war so finster, und auch noch bitter kalt.

Sie kamen an ein Häuschen, von Pfefferkuchen fein.

Wer mag der Herr wohl von diesem Häuschen sein?

 

Huhu, da schaut eine alte Hexe raus.

Lockte die Kinder ins Pfefferkuchenhaus.

Sie stellte sich gar freundlich, o Hänsel welche Not.

Ihn wollt' sie braten im Ofen braun wie Brot.

 

Doch als die Hexe zum Ofen schaut hinein.

Ward sie gestoßen von Hans und Gretelein.

Die Hexe musste braten, die Kinder gehn nach Haus.

Nun ist das Märchen von Hans und Gretel aus.

 

7) Auf einem Baum ein Kuckuck

 

Auf einem Baum ein Kuckuck

sim saladim bamba saladu saladim

auf einem Baum ein Kuckuck saß.

 

Da kam ein junger Jägers

sim saladim bamba saladu saladim

da kam ein junger Jägersmann.

 

Der schoss den armen Kuckuck

sim saladim bamba saladu saladim

der schoss den armen Kuckuck tot.

 

Und als ein Jahr vergangen

sim saladim bamba saladu saladim

und als ein Jahr vergangen war,

 

da war der Kuckuck wieder

sim saladim bamba saladu saladim

da war der Kuckuck wieder da.

 

8) Summ, summ, summ

 

Summ, summ, summ, Bienchen, summ herum!

Ei, wir tun dir nichts zu Leide,

flieg nur über Wald und Heide!

Summ, summ, summ, Bienchen, summ herum!

 

Summ, summ, summ, Bienchen, summ herum!

Such in Blumen, such in Blümchen

dir ein Tröpfchen, dir ein Krümchen!

Summ, summ, summ, Bienchen, summ herum!

 

Summ, summ, summ, Bienchen, summ herum!

Kehre heim mit reicher Habe,

bau uns manche volle Wabe!

Summ, summ, summ, Bienchen, summ herum!

 

9) Kommt ein Vogel geflogen

 

Kommt ein Vogel geflogen,

Setzt sich nieder auf mein' Fuß

Hat ein Zettel im Schnabel,

Von der Mutter (Liebsten) ein' Gruß

 

Lieber Vogel, flieg weiter,

Bring ein' Gruß mit, einen Kuß

Denn ich kann dich nicht begleiten,

Weil ich hier bleiben muß.

 

10)    ABC, die Katze lief im Schnee.

 

ABC, die Katze lief im Schnee.

Und als sie dann nach Hause kam,

da hatt´sie weiße Stiefel an.

ABC, die Katze lief im Schnee.

 

ABC, die Katze lief im Schnee.

Und als sie dann nach Hause kam,

da hatt´sie weiße Stiefel an.

ABC, die Katze lief im Schnee.

 

11)    Alle meine Entchen

 

Alle meine Entchen

schwimmen auf dem See,

schwimmen auf dem See,

Köpfchen in das Wasser,

Schwänzchen in die Höh!

 

Alle meine Täubchen

gurren auf dem Dach,

gurren auf dem Dach,

fliegt eins in die Lüfte,

fliegen alle nach!

 

Alle meine Gänschen

watscheln durch den Grund,

watscheln durch den Grund,

suchen in dem Tümpel,

werden kugelrund!

 

12)    Ein Männlein steht im Walde

 

Ein Männlein steht im Walde ganz still und stumm.

Es hat von lauter Purpur ein Mäntlein um.

Sagt, wer mag das Männlein sein,

das da steht im Wald allein

mit dem purpurroten Mäntelein?

 

Das Männlein steht im Walde auf einem Bein.

Und hat auf seinem Kopfe schwarz Käpplein klein.

Sagt, wer mag das Männlein sein,

das da steht auf einem Bein

mit dem kleinen schwarzen Käppelein ?

 

13)    Spannenlanger Hansel

 

Spannenlanger Hansel,

nudeldicke Dirn:

gehn wir in den Garten,

schütteln wir die Birn'.

Schüttle ich die großen,

schüttelst du die klein',

wenn das Säckchen voll ist,

gehn wir wieder heim.

 

Lauf doch nicht so närrisch,

spannenlanger Hans!

Ich verlier die Birnen

und die Schuh' noch ganz.

Trägst ja nur die kleinen,

nudeldicke Dirn!

Und ich schleoo den schweren Sack

Sack voll großen Birn'.

 

14)    Gretel, Pastetel

 

Gretel, Pastetel, was machen die Gäns?

Sie sitzen im Wasser und waschen die Schwänz.

 

Kommt eine Maus, die Baut ein Haus

Kommt ein Mückchen bout ein Brücken,

kommt ein Floh, der macht so.

 

15) Häschen in der Grube

 

Häschen in der Grube, saß und schlief,

saß und schlief.

Armes Häschen bist du krank,

dass du nicht mehr hüpfen kannst?

Armes Häschen bist du krank,

dass du nicht mehr hüpfen kannst?

Häschen hüpf, Häschen hüpf, Häschen hüpf.

 

Häschen in der Grube, saß und schlief,

saß und schlief.

Armes Häschen bist du krank,

dass du nicht mehr hüpfen kannst?

Armes Häschen bist du krank,

dass du nicht mehr hüpfen kannst?

Häschen hüpf, Häschen hüpf, Häschen hüpf.

 

 

 

 

 

 

16) Geburtstagslied

 

Heute kann es regnen, stürmen oder schneien,

denn du strahlst ja selber wie der Sonnenschein.

Heut ist dein Geburtstag, darum feiern wir,         

alle deine Freude freuen sich mit dir

alle deine Freude freuen sich mit dir

 

Wie schön dass du geboren bist,

wir hätten dich sonst sehr vermisst.

wie schön dass wir beisammen sind,

wir gratulieren dir, Geburtstagskind!

   

Wie schön dass du geboren bist,

wir hätten dich sonst sehr vermisst.

wie schön dass wir beisammen sind,

wir gratulieren dir, Geburtstagskind!

 

Unsere guten Wünsche haben ihren Grund:

bitte bleib noch lange glücklich und gesund.

Dich so froh zu sehen, ist was uns gefällt,

Tränen gibt es schon genug auf dieser Welt.      

Tränen gibt es schon genug auf dieser Welt.      

 

Wie schön dass du geboren bist,

wir hätten dich sonst sehr vermisst.

wie schön dass wir beisammen sind,

wir gratulieren dir, Geburtstagskind!

 

Wie schön dass du geboren bist,

wir hätten dich sonst sehr vermisst.

wie schön dass wir beisammen sind,

wir gratulieren dir, Geburtstagskind!

 

Montag, Dienstag, Mittwoch, das ist ganz egal,

Dein Geburtstag kommt im Jahr doch nur einmal.

Darum lass uns feiern, dass die Schwarte kracht,

Heute wird getanzt, gesungen und gelacht.

Heute wird getanzt, gesungen und gelacht.

 

Wie schön dass du geboren bist,

wir hätten dich sonst sehr vermisst.

wie schön dass wir beisammen sind,

wir gratulieren dir, Geburtstagskind!

 

17) Schlaf, Kindlein, schlaf!

 

Schlaf, Kindlein, schlaf!

Der Vater hütet die Schaf.

Die Mutter schüttelt das Bäumelein,

da fällt herab ein Träumelein.

Schlaf, Kindlein, schlaf!

 

Schlaf, Kindlein, schlaf!

Am Himmel ziehen die Schaf.

Die Sterne sind die Lämmerlein,

der Mond, der ist das Schäferlein.

Schlaf, Kindlein, schlaf!

 

18) Guten Abend, gute Nacht

 

Guten Abend, gute Nacht,

mit Rosen bedacht,

mit Näglein besteckt,

schlüpf unter die Deck!

 

Morgen früh, wenn Gott will,

wirst du wieder geweckt.

Morgen früh, wenn Gott will,

wirst du wieder geweckt.

 

19) Der Gänsedieb

 

Der Gänsedieb

Wer ein’Gans gestohlen

Der ist ein Dieb,

wer sie aber wieder bringt

der hab’ich lieb

 

20) Der grassen dicke grüne Frosch

 

Der grassen dicke grüne Frosch

Der sitzt im Ententeich

Der quack den ganzen lieben Tag

Und machts den Enten gleich

 

Die Enten, die schnattern, die Frösche die quaken

Das ist ein lustiger Krieg, eine lustige Musik

Quak - Quak - Quak - Quak - Quak -

Giga-gak, Giga-gak, Giga-gak,

 

Er bläst sich auf mit aller Kraft

Und sagt aus vollem Hals

Und wird dabei ganz kugelrund

Das ist ein grosser spass.

 

21) Drei Bratheringe

 

Drei Bratheringe sassen auf einem Baum

Und kämmten sich

Da flog ein Brathering

Ich möchte ein pferd sein

Dann könnte ich fliegen

Nee sagte der zweite

Ich möchte ein pferd sein

Dann könnte ich hinter mir herfliegen

 

Am liebsten, sagten der dritte brathering

Möchte ich drei pferde dein,

dann könnte ich sehen

wie ich hinter mir herfliege

 

22) Backe, backe Kuchen

 

Backe, backe Kuchen,

der Bäcker hat gerufen:

"Wer will schönen Kuchen backen,

der muss haben sieben Sachen:

Eier und Schmalz,

Zucker und Salz,

Milch und Mehl,

Safran macht den Kuchen gehl.

Schieb, schieb in den Ofen rein!"

 

 

23) Ringel-Ringel-Reihe

 

Ringel-Ringel-Reihe, sind der Kinder dreie,

sitzen unter'm Holderbusch, und schreien alle

husch, husch, husch! Sitz nieder

 

Ringel-Ringel-Rosen, schöne Aprikosen

Veilchen blau, Vergissmeinnicht

Alle Kinder setzen sich. Kikiri kii.

 

Mäuschen lass dich nicht erwischen

Spring auf Bánken und auf Tischen.

Husch, husch, husch Mäuschen husch

 

Ri, ra, rutsch wir fahren mit der kutsch

Wir fahren mit der Schneckenpost

Wo es keinen Pflenning kost.

Ri, ra, rutsch wir fahren mit der kutsch

 

24) Ich geh mit meiner Laterne

 

Ich geh mit meiner Laterne

und meine Laterne mit mir.

Dort oben leuchten die Sterne

und unten da leuchten wir.

 

Der Hahn kräht die Katz die miaut

Rabimel, rabamel, rabum

Der Hahn kräht die Katz die miaut

Rabimel, rabamel, rabum

 

Ich geh mit meiner Laterne

und meine Laterne mit mir.

Dort oben leuchten die Sterne

und unten da leuchten wir.

 

Laternenlicht, verlösch mir nicht

Rabimel, rabamel, rabum

Laternenlicht, verlösch mir nicht

Rabimel, rabamel, rabum

 

Mein Licht ist aus, ich geh nach Haus

Rabimel, rabamel, rabum

Mein Licht ist aus, ich geh nach Haus

Rabimel, rabamel, rabum

 

25) Laterne, Laterne

 

Laterne, Laterne,Sonne, Mond und Sterne.

Brenne auf mein Licht! Brenne auf mein Licht!

Aber nur meine liebe Laterne nicht!

 

26) Hoppe, hoppe, Reiter,

 

Hoppe, hoppe, Reiter,

wenn er fällt, dann schreit er.

Fällt er in den Graben,

fressen ihn die Raben.

Fällt er in den Sumpf,

macht der Reiter plumps!

 

27) Hänschen klein

 

Hänschen klein ging allein

in die weite Welt hinein.

Stock und Hut stehn ihm gut,

ist ja wohlgemut.

 

Aber Mutter weinet sehr,

hat ja nun kein Hänschen mehr!

Da besinnt sich das Kind,

läuft nach Haus geschwind.

 

28) Hopp, hopp, hopp, Pferdchen lauf Galopp!

 

Hopp, hopp, hopp,

Pferdchen lauf Galopp!

Über Stock und über Steine,

aber brich dir nicht die Beine!

Hopp, hopp, hopp,

Pferdchen lauf Galopp!

 

Hopp, hopp, hopp,

das Pferdchen frisst kein Stroh

Muss dem Pferdchen Hafer kaufen

Dass es kann in trabe laufen

Hopp, hopp, hopp,

das Pferdchen frisst kein Stroh

 

29) Der Kuckuck und der Esel

 

Der Kuckuck und der Esel,

die hatten einen Streit.

Wer wohl am besten sänge,

wer wohl am besten sänge?

Zur schönen Maienzeit,

zur schönen Maienzeit.

 

Der Kuckuck sprach:

"Das kann ich!"

und fing gleich an zu schrein.

"Ich aber kann es besser,

ich aber kann es besser!"

Fiel gleich der Esel ein,

fiel gleich der Esel ein.

 

Das klang so schön und lieblich,

so schön, von fern und nah!

Sie sangen alle beide,

sie sangen alle beide:

"Kuckuck, kuckuck, iah, iah!

 Kuckuck, kuckuck iah."

 

30) Große Uhren

 

Große Uhren gehen tick, tack, tick, tack

kleine Uhren gehen tick, tack, tick, tack, tick, tack

Und die kleinen Taschenuhren

gehen ticketacke, ticketacke, ticketacke

 

31) Es regnet

 

Es regnet, es regnen

Es regnet seinen Lauf

und wenn's genug geregnet hat

dann hört es wieder auf.

 

32) Wer will fleißige Handwerker seh'n?

 

Wer will fleißige Handwerker seh'n?

Der muß zu uns Kindern geh'n!

Stein auf Stein, Stein auf Stein:

Das Häuschen wird bald fertig sein.

Stein auf Stein, Stein auf Stein:

Das Häuschen wird bald fertig sein.

 

Wer will fleißige Handwerker seh'n?

Der muß zu uns Kindern geh'n!

O wie fein, O wie fein,

Der Gloser setzt die Scheiben ein

O wie fein, O wie fein,

Der Gloser setzt die Scheiben ein

 

Wer will fleißige Handwerker seh'n?

Der muß zu uns Kindern geh'n!

Tauchet ein, Tauchet ein,

der Maler streicht die Wände fein

Tauchet ein, Tauchet ein,

der Maler streicht die Wände fein

 

Wer will fleißige Handwerker seh'n?

Der muß zu uns Kindern geh'n!

Zisch, zisch, zisch; zisch, zisch, zisch:

Der Tischler hobelt glatt den Tisch.

Zisch, zisch, zisch; zisch, zisch, zisch:

Der Tischler hobelt glatt den Tisch.

 

Wer will fleißige Handwerker seh'n?

Der muß zu uns Kindern geh'n!

Poch, poch, poch; poch, poch, poch:

Der Schuster schustert zu das Loch.

Poch, poch, poch; poch, poch, poch:

Der Schuster schustert zu das Loch.

 

Wer will fleißige Handwerker seh'n?

Der muß zu uns Kindern geh'n!

Stich, stich, stich; stich, stich, stich:

Der Schneider näht ein Kleid für dich.

Stich, stich, stich; stich, stich, stich:

Der Schneider näht ein Kleid für dich.

 

Wer will fleißige Handwerker seh'n?

Der muß zu uns Kindern geh'n!

Schratt, schratt, schratt; schratt, schratt,schratt:

Der Schlosser feilt das Eisen glatt.

Schratt, schratt, schratt; schratt, schratt,schratt:

Der Schlosser feilt das Eisen glatt.

 

Wer will fleißige Handwerker seh'n?

Der muß zu uns Kindern geh'n!

Tripp, trapp, trein; tripp, trapp, trein:

jetzt gehn wir von der Arbeit heim.

Tripp, trapp, trein; tripp, trapp, trein:

jetzt gehn wir von der Arbeit heim.

 

Wer will fleißige Handwerker seh'n?

Der muß zu uns Kindern geh'n!

Hopp Hopp Hopp Hopp Hopp Hopp

Jetzt tanzen alle im galopp

Hopp Hopp Hopp Hopp Hopp Hopp

Jetzt tanzen alle im galopp

 

33) Lasst uns froh und munter sein

 

Lasst uns froh und munter sein,

und uns recht von Herzen freun

Lustig, lustig, tra-le-ra-le-ra

bald ist Niklaus Abend da

bald ist Niklaus Abend da

 

Dann stell ich den Teller auf,

Niklaus legt gewiss darauf,

Lustig, lustig, tra-le-ra-le-ra

bald ist Niklaus Abend da

bald ist Niklaus Abend da

 

Wen ich schlaf dann trauma ich:

Jetzt bringt Niklaus was für mich

Lustig, lustig, tra-le-ra-le-ra

bald ist Niklaus Abend da

bald ist Niklaus Abend da

 

Wenn ich aufgestanden bin,

Lauf ich schnell zum Teller hin

Lustig, lustig, tra-le-ra-le-ra

bald ist Niklaus Abend da

bald ist Niklaus Abend da

 

Niklaus ist ein guter Mann,

dem man nicht genug danken kann

Lustig, lustig, tra-le-ra-le-ra

bald ist Niklaus Abend da

bald ist Niklaus Abend da

 

34) Wir fahren nach jerusalem

 

Wir fahren nach jerusalem

und wer kommt mit?

Das liegt nicht weit von Betlehem

Und du kommst mit

 

35) O Tannenbaum

 

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

 wie treu sind deine Blätter!

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,

nein, auch im Winter, wenn es schneit.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

wie treu sind deine Blätter!

 

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

du kannst mir sehr gefallen.

Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit

ein Baum von dir mich hoch erfreut.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

Du kannst mir sehr gefallen.

 

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

dein Kleid will mich was lehren:

Die Hoffnung und Beständigkeit

gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

dein Kleid will mich was lehren.

 

36) Ihr kinderlein, kommet

 

Ihr kinderlein, kommet,

o kommet doch all!

zur krippe her kommet

in bethlehems stall.

und seht was in dieser

hochheiligen nacht

der vater im himmel

für freude uns macht.

 

O seht in der krippe

im nächlichen stall,

seht hier bei des lichtes

hellglänzendem strahl,

in reinliche windeln

das himmlische kind,

viel schöner und holder,

als engelein sind.

 

Da liegt es, das kindlein,

auf heu und auf stroh,

maria und josef

betrachten es froh;

die redlichen hirten

knien betend davor,

hoch oben schwebt jubelnd

der engelein chor.

 

O beugt, wie die hirten,

anbetend die knie,

erhebet die händchen

und betet wie sie!

stimmt freudig, ihr kinder -

wer soll sich nicht freun? -

stimmt freudig zum jubel

der engelein ein!

 

Was geben wir kinder,

was schenken wir dir,

du bestes und liebstes

der kinder, dafür?

nichts willst du von schätzen

und reichtum der welt,

ein herz nur voll demut

allein dir gefällt.